|
Foto: https://www.filosofia.org/
ARMANDO BAZÁN VELÁZQUEZ
( Perú )
Armando Bazán Velásquez 1902-1962, Intelectual, diplomático y otrora activo comunista peruano, nacido en Celendín el 4 de noviembre de 1902. Conforme a los vanguardismos literarios del momento publica en 1924 el poemario La urbe doliente e impulsa en 1926 la efímera revista Poliedro.
TEXTOS EN ESPAÑOL - TEXTOS EM PORTUGUÊS
CAJAMARCA, CAMINOS DE POESÍA. Compilación y edición: Socorro Barrantes Zurita. Foto carátula: Victor Campos Ríos. Cajamarca, Perú: APECAJ – Municipalidad Provincial de Cajamarca, 2006. 302 p. 21 x 29 cm. Ex. bibl. Antonio Miranda
BORDE
En las magnolias
más altas
el alma despertaba
azuleando
Tu ausencia
tocaba marchas fúnebres
en un lento
desfile
de
horizontes
Y del canto solitario de un pájaro
caía el frío de tu voz
a mi mañana estática
(“Amauta” no. 13, 1928)
DÁRSENA
En los caminos suaves de tu voz
florecían los abedules de la tarde
Suena el violín del horizonte
una sonata de nostalgia
Se están muriendo lentamente
los puertos en los ojos tristes
de un solitario marinero en tierra
Y en el espacio de ámbar
del crepúsculo
languidamente
un sueño tuyo se despierta
(“Amauta” no. 13, 1928)
TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA
BEIRA
nas magnólias
mais altas
a alma despertava
azulando
Tua ausência
tocava marchas fúnebres
em um lento
desfile
de
horizontes
E do canto solitário de um pássaro
caía el frío de tu voz
a mi mañana estática
(“Amauta” no. 13, 1928)
CAIS
Nos caminhos suaves de tua voz
floresciam os bétulas da tarde
Soa o violino do horizonte
uma sonata de nostalgia
Estão morrendo lentamente
os portos nos ojos tristes
de um solitário marinheiro em terra
E no espaço de âmbar
do crepúsculo
languidamente
um sonho te desperta
(“Amauta” no. 13, 1928)
*
VEJA e LEIA outros poetas do Perú em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html
Página publicada em maio de 2022
|
